1
00:00:01,917 --> 00:00:03,208
[сериозна музика]

2
00:00:05,958 --> 00:00:07,208
[бръмчене на машини]

3
00:00:07,208 --> 00:00:09,208
- Когато мисия
изглежда невъзможно,

4
00:00:09,208 --> 00:00:13,208
призоваваш елита
воини, екипи за специални операции

5
00:00:13,208 --> 00:00:17,000
които често се нуждаят от напреднали
техника, за да свършат работата.

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,542
Защото когато мисия
провалът не е опция,

7
00:00:20,542 --> 00:00:23,500
правят тези машини
цялата разлика.

8
00:00:23,500 --> 00:00:26,000
[интензивна музика]

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,292
Тази вечер: самолет, който се трансформира

10
00:00:28,292 --> 00:00:31,542
до хеликоптер по време на полет.

11
00:00:31,542 --> 00:00:34,042
- Бордови компютри
трябва безпроблемно

12
00:00:34,042 --> 00:00:37,208
управлявайте хеликоптер
режим, самолетен режим,

13
00:00:37,208 --> 00:00:39,375
и критичното
преход между двете.

14
00:00:40,292 --> 00:00:42,208
- Плюс: дрон за наблюдение

15
00:00:42,208 --> 00:00:44,750
който се вписва в
дланта на ръката ви.

16
00:00:44,750 --> 00:00:48,125
- По принцип е това
малка летяща шпионска камера

17
00:00:48,125 --> 00:00:50,333
това решава това
огромен проблем.

18
00:00:51,708 --> 00:00:55,167
- Какво ще кажете за екип SEAL
суб, който е толкова скрит,

19
00:00:55,167 --> 00:00:57,333
всички негови мисии
са класифицирани?

20
00:00:57,333 --> 00:00:59,125
- Докладите на разузнаването показват

21
00:00:59,125 --> 00:01:01,917
че SEAL са използвали ранни SDV
на разузнавателни мисии.

22
00:01:01,917 --> 00:01:03,792
Сега какви точно бяха тези?

23
00:01:03,792 --> 00:01:05,375
[щракане на пушка]

24
00:01:05,375 --> 00:01:09,375
- И това пушка с голям обсег
звучи тихо като шепот.

25
00:01:10,208 --> 00:01:11,708
- Все едно нямат представа

26
00:01:11,708 --> 00:01:14,542
че някой стреля по a
пушка точно над главите им.

27
00:01:15,958 --> 00:01:17,500
- Аз съм Долф Лундгрен.

28
00:01:17,500 --> 00:01:19,667
На екрана съм всичко
за действието,

29
00:01:19,667 --> 00:01:22,333
но извън екрана, имам
степени по инженерство.

30
00:01:22,333 --> 00:01:25,375
Дори учих в MIT.

31
00:01:25,375 --> 00:01:28,667
Научих, че машините
и хората зад тях

32
00:01:28,667 --> 00:01:31,458
може да преобрази света.

33
00:01:31,458 --> 00:01:36,208
Присъединете се към мен, докато изследвам
зъбни колела, смелост и гений

34
00:01:36,208 --> 00:01:39,125
зад историята
най-великите машини.

35
00:01:40,167 --> 00:01:43,333
[бръмчене на машини]

36
00:01:45,042 --> 00:01:47,708
[приглушена музика]

37
00:01:49,292 --> 00:01:52,125
Когато SEAL Team Six е
натоварен с мисия

38
00:01:52,125 --> 00:01:55,208
да извадят Америка
враг номер едно,

39
00:01:55,208 --> 00:01:58,958
имат нужда от машина, така че
напреднали и толкова тайни

40
00:01:58,958 --> 00:02:01,375
почти никой не знае, че съществува.

41
00:02:01,375 --> 00:02:03,417
Дори вътре в Пентагона.

42
00:02:08,000 --> 00:02:10,042
- [Андрю] Пролетта на 2011 г.,

43
00:02:10,042 --> 00:02:12,542
американското разузнаване
вярва, че са проследени

44
00:02:12,542 --> 00:02:16,208
архитектът на
9/11, Осама бин Ладен,

45
00:02:16,208 --> 00:02:20,083
към съединение отвън
в Аботабад, Пакистан.

46
00:02:20,083 --> 00:02:22,875
Планът е за a
отряд на военноморските тюлени

47
00:02:22,875 --> 00:02:25,875
да прелети 160 мили в Пакистан

48
00:02:25,875 --> 00:02:28,292
да удари цел
във военно градче

49
00:02:28,292 --> 00:02:31,042
пълзящи с пакистанските сили.

50
00:02:31,042 --> 00:02:32,417
[сериозна музика]

51
00:02:32,417 --> 00:02:33,750
- [Джейсън] Американските сили се нуждаят

52
00:02:33,750 --> 00:02:37,375
за да премине през пакистански радар
напълно незабелязан,

53
00:02:37,375 --> 00:02:39,417
иначе пакистански
военни сили

54
00:02:39,417 --> 00:02:41,208
може да катери изтребители

55
00:02:41,208 --> 00:02:43,375
да започне да стреля
при хеликоптерите

56
00:02:43,375 --> 00:02:44,708
без да знаят кой е в тях.

57
00:02:46,083 --> 00:02:48,208
- Предизвикателството е
не са информирали

58
00:02:48,208 --> 00:02:50,417
пакистанските власти
относно мисията

59
00:02:50,417 --> 00:02:52,167
защото въпреки че
те са съюзници в това,

60
00:02:52,167 --> 00:02:53,833
те са притеснени
може да има теч

61
00:02:53,833 --> 00:02:56,417
и ако Бин Ладен
разбере, ще избяга.

62
00:02:58,208 --> 00:02:59,875
- [Долф] Нощта на 2 май,

63
00:02:59,875 --> 00:03:04,208
два мистериозни хеликоптера
в Пакистан ниско и бързо,

64
00:03:04,208 --> 00:03:08,000
носещ 24 флота
SEALs на мисия.

65
00:03:08,000 --> 00:03:09,833
- Всичко върви
по план.

66
00:03:09,833 --> 00:03:13,667
Без радарни предупреждения, без предупреждения
на пакистанските власти.

67
00:03:13,667 --> 00:03:16,458
Стигат до комплекса.
Сякаш са невидими.

68
00:03:16,458 --> 00:03:18,708
- Хеликоптерите кръжат безшумно

69
00:03:18,708 --> 00:03:22,667
и SEALs проникват в
съединение очаква престрелка.

70
00:03:22,667 --> 00:03:25,875
Те намират Бин Ладен,
най-търсеният терорист в света,

71
00:03:25,875 --> 00:03:27,667
криейки се на третия етаж.

72
00:03:27,667 --> 00:03:30,333
- След 38 минути
операцията приключи.

73
00:03:30,333 --> 00:03:32,375
Осама бин Ладен е мъртъв,

74
00:03:32,375 --> 00:03:33,708
но докато се евакуират, един

75
00:03:33,708 --> 00:03:35,208
от двата хеликоптера

76
00:03:35,208 --> 00:03:37,708
клипове на съединението
стена и катастрофи.

77
00:03:37,708 --> 00:03:41,250
- Това можеше да е а
катастрофа, но SEALs се адаптират.

78
00:03:41,250 --> 00:03:43,542
Те се притискат в
останали хеликоптери заедно

79
00:03:43,542 --> 00:03:45,708
и те се взривяват
другия хеликоптер

80
00:03:45,708 --> 00:03:47,833
да скрие каквото има
специално за това.

81
00:03:49,125 --> 00:03:52,167
- [Долф] Часове по-късно, президент
Обама се обръща към света.

82
00:03:52,167 --> 00:03:54,542
- Съединените щати имат
проведе операция

83
00:03:54,542 --> 00:03:58,208
който уби Осама бин Ладен,
лидерът на Ал-Кайда.

84
00:03:59,125 --> 00:04:00,333
- [Долф] Но като излязат новини

85
00:04:00,333 --> 00:04:03,042
и излизат снимки
от съединението,

86
00:04:03,042 --> 00:04:06,375
отбелязват авиационни експерти
нещо много странно

87
00:04:06,375 --> 00:04:07,708
в останките.

88
00:04:07,875 --> 00:04:10,583
- Оказва се екипът на SEAL
не успя напълно

89
00:04:10,583 --> 00:04:13,083
унищожи хеликоптера
с техните експлозиви.

90
00:04:13,083 --> 00:04:15,292
Сега светът получава
поглед отвътре

91
00:04:15,292 --> 00:04:17,708
в тайните САЩ
военна технология.

92
00:04:17,708 --> 00:04:19,250
- Като снимките
се оповестяват публично,

93
00:04:19,250 --> 00:04:21,583
обикновените хора просто виждат
свален хеликоптер,

94
00:04:21,583 --> 00:04:24,583
но авиационни ентусиасти
вижте нещо различно.

95
00:04:24,583 --> 00:04:27,042
Те признават, че
опашната част на самолета

96
00:04:27,042 --> 00:04:29,042
не прилича
всичко, което съществува

97
00:04:29,042 --> 00:04:31,042
в американския
военен инвентар

98
00:04:31,042 --> 00:04:34,542
или друг военен инвентар
навсякъде по света.

99
00:04:34,542 --> 00:04:38,292
- [Остин] Разбрахте това
ъглова, фасетирана главина на опашния ротор

100
00:04:38,292 --> 00:04:40,417
това изглежда така
от стелт изтребител.

101
00:04:40,417 --> 00:04:43,833
Лопатките на ротора имат
странен дизайн.

102
00:04:43,833 --> 00:04:48,333
Това са останките от а
хеликоптер, който не съществува.

103
00:04:49,542 --> 00:04:51,875
- [Долф] Съвсем скоро,
експертните очи виждат изображенията

104
00:04:51,875 --> 00:04:53,917
да декодира тайната.

105
00:04:53,917 --> 00:04:58,750
познайте какво САЩ сега
има стелт хеликоптери.

106
00:04:58,750 --> 00:05:01,250
- Снимките го показват
това не е просто Black Hawk

107
00:05:01,250 --> 00:05:02,875
с някои незначителни модификации.

108
00:05:02,875 --> 00:05:05,333
Това е напълно
преработен самолет.

109
00:05:05,333 --> 00:05:08,750
[интензивна музика]

110
00:05:08,750 --> 00:05:12,042
- [Долф] Авиационни експерти
дайте му неофициално име.

111
00:05:12,042 --> 00:05:13,833
Стелт Черният ястреб.

112
00:05:13,833 --> 00:05:16,708
Класифицирано е,
но най-доброто предположение,

113
00:05:16,708 --> 00:05:19,583
това е приблизително размера
на нормален Black Hawk.

114
00:05:19,583 --> 00:05:21,542
Как работи една машина
това е толкова шумно

115
00:05:21,542 --> 00:05:24,375
с толкова много движещи се
части изчезват?

116
00:05:24,375 --> 00:05:27,125
Започва се с тези
плоски ъглови панели

117
00:05:27,125 --> 00:05:30,625
което го прави почти
невидими за вражеските радари.

118
00:05:30,625 --> 00:05:32,292
- [MJ] И ето как радарът
работи.

119
00:05:32,292 --> 00:05:34,375
Изпращат се вълни
към обект

120
00:05:34,375 --> 00:05:35,708
и самия обект

121
00:05:35,708 --> 00:05:38,000
отскача тези вълни
обратно към приемника.

122
00:05:38,000 --> 00:05:40,917
Това е като да крещиш в каньон
и да чуеш собственото си ехо.

123
00:05:40,917 --> 00:05:43,125
Но ако ги наклоните под ъгъл
повърхности точно,

124
00:05:43,125 --> 00:05:45,875
можете да отхвърлите това ехо в a
съвсем различна посока.

125
00:05:45,875 --> 00:05:48,167
Сигналът никога не достига
обратно към радарната чиния.

126
00:05:48,167 --> 00:05:50,375
- Тези странни ъглови повърхности

127
00:05:50,375 --> 00:05:53,958
също са включени в
радаропоглъщащи материали.

128
00:05:53,958 --> 00:05:55,958
По принцип високотехнологично покритие

129
00:05:55,958 --> 00:05:58,875
който поглъща радара
вълни като гъба.

130
00:05:58,875 --> 00:06:02,125
- Роторната система е
напълно преработен също.

131
00:06:02,125 --> 00:06:03,833
Тези ротори имат стреловидни върхове

132
00:06:03,833 --> 00:06:07,250
и специални форми на острието, които
разбийте радарната сигнатура.

133
00:06:07,250 --> 00:06:08,958
- Дори главината на ротора е покрита

134
00:06:08,958 --> 00:06:10,125
в този ъглов корпус.

135
00:06:10,125 --> 00:06:11,625
На обикновен Black Hawk,

136
00:06:11,625 --> 00:06:14,208
този хъб се върти като дискотека
топка на радарен екран.

137
00:06:14,208 --> 00:06:16,542
Тази стелт версия
го скрива напълно

138
00:06:16,542 --> 00:06:18,208
зад тези фасетирани панели.

139
00:06:18,208 --> 00:06:21,208
- Потискането на звука е друго
голямо парче от пъзела.

140
00:06:21,208 --> 00:06:24,167
Редовните Black Hawks обявяват
себе си от километри разстояние.

141
00:06:24,167 --> 00:06:27,250
С това отличително
[имитира Black Hawk] звук.

142
00:06:27,250 --> 00:06:29,708
Сега стелт версията
има модифицирани ротори

143
00:06:29,708 --> 00:06:33,333
и заглушаване на звука
накарай го да шепне тихо.

144
00:06:33,333 --> 00:06:34,917
Всички предполагаеми технологии са невероятни,

145
00:06:34,917 --> 00:06:37,042
но това, което е наистина впечатляващо
е как могат

146
00:06:37,042 --> 00:06:40,792
да пазят тази програма в тайна
за вероятно повече от десетилетие.

147
00:06:40,792 --> 00:06:43,833
Изграждане на стелт хеликоптери
изискват сериозни пари,

148
00:06:43,833 --> 00:06:46,750
сериозни съоръжения,
и сериозна сигурност.

149
00:06:47,750 --> 00:06:49,708
-[Дейвид] Ако питате някого
в армията

150
00:06:49,708 --> 00:06:52,875
за стелт Блек
Хоук, всичко, което ще получиш е...

151
00:06:52,875 --> 00:06:54,625
- Интелигентност
спекулират анализатори

152
00:06:54,625 --> 00:06:56,083
че има само шепа

153
00:06:56,083 --> 00:06:57,542
от тези съществуващи самолети.

154
00:06:57,542 --> 00:06:59,208
Може би 6, може би 12.

155
00:06:59,208 --> 00:07:02,000
Никой извън черното
светът на бюджета знае със сигурност.

156
00:07:03,083 --> 00:07:05,542
- [Андрю] Помислете за какво
тази конструкция може да направи.

157
00:07:05,542 --> 00:07:08,000
Може да достави специално
сили в Северна Корея.

158
00:07:08,000 --> 00:07:10,917
Може да извлече разузнавателна информация
активи извън Иран.

159
00:07:10,917 --> 00:07:12,958
Можеше и без
някога да бъдат хванати

160
00:07:12,958 --> 00:07:14,417
или някога да бъдат открити.

161
00:07:14,417 --> 00:07:15,917
С такъв самолет

162
00:07:15,917 --> 00:07:17,917
можеш да си навсякъде
светът, който искаш да бъдеш

163
00:07:17,917 --> 00:07:20,375
без никой да знае
дори си там.

164
00:07:20,375 --> 00:07:23,042
-[Остин] Това е най-доброто
призрачен самолет.

165
00:07:24,792 --> 00:07:27,208
- Стелт мисии
не винаги се случват

166
00:07:27,208 --> 00:07:28,875
на земята или във въздуха.

167
00:07:28,875 --> 00:07:33,333
Понякога войниците се нуждаят от начин
да достигне врага под вода,

168
00:07:33,333 --> 00:07:35,375
тихо и тайно.

169
00:07:35,375 --> 00:07:37,875
[сериозна музика]

170
00:07:37,875 --> 00:07:41,292
- [Джон] Флотските тюлени получиха
началото им по време на Втората световна война

171
00:07:41,292 --> 00:07:43,542
като подводни екипи за разрушаване.

172
00:07:43,542 --> 00:07:45,167
Това бяха хора жаби

173
00:07:45,167 --> 00:07:49,542
който премахна плажните препятствия
за амфибийни операции.

174
00:07:49,542 --> 00:07:52,500
През 60-те години президент
Кенеди ги обръща

175
00:07:52,500 --> 00:07:54,833
в елитната част, която
познаваме ги като днес.

176
00:07:55,958 --> 00:07:58,625
- [Джейсън] SEAL означава
море, въздух и земя.

177
00:07:58,625 --> 00:08:00,792
Те са обучени да работят
и в трите среди,

178
00:08:00,792 --> 00:08:02,875
но корените им са във водата

179
00:08:02,875 --> 00:08:06,000
и там са най-много
провеждат се тайни мисии.

180
00:08:06,000 --> 00:08:07,958
- [Долф] По време на
Студена война, Военноморските сили искат

181
00:08:07,958 --> 00:08:10,667
да се промъкнат SEALs
в съветските пристанища

182
00:08:10,667 --> 00:08:13,375
да шпионират атомни подводници.

183
00:08:13,375 --> 00:08:16,875
Те трябва да разберат
затворете как работят тези подводници

184
00:08:16,875 --> 00:08:18,708
за да могат да проследяват
ги и ги спрете

185
00:08:18,708 --> 00:08:20,667
ако избухне ядрена война.

186
00:08:20,667 --> 00:08:22,500
Това е критична мисия,

187
00:08:22,500 --> 00:08:25,708
но получаване на SEALs
в е проблем.

188
00:08:25,708 --> 00:08:28,208
- [Джейсън] SEAL обикновено
проникват от подводници

189
00:08:28,208 --> 00:08:30,833
навън във водата
когато трябва да стигнат до сушата.

190
00:08:30,833 --> 00:08:35,167
Традиционни подводници
са огромни, над 1500 тона.

191
00:08:35,167 --> 00:08:38,417
Те не могат да работят във вода
по-плитко от 60 фута

192
00:08:38,417 --> 00:08:39,958
или те ще бъдат седнали патици.

193
00:08:39,958 --> 00:08:42,583
- В повечето брегове
по целия свят

194
00:08:42,583 --> 00:08:46,000
плитки дълбочини се простират
на мили от брега

195
00:08:46,000 --> 00:08:48,875
което го прави много трудно
за да вмъкнете своя екип.

196
00:08:48,875 --> 00:08:51,750
- [Джейсън] Плуване от a
подводница на мили от брега

197
00:08:51,750 --> 00:08:54,500
не винаги е най-доброто
опция За SEALs,

198
00:08:54,500 --> 00:08:55,750
щяха да бъдат изтощени.

199
00:08:55,750 --> 00:08:58,167
Освен това те са ограничени
върху количеството съоръжения

200
00:08:58,167 --> 00:09:01,167
и експлозиви могат
носете, когато плувате толкова далеч.

201
00:09:02,583 --> 00:09:04,708
- [Долф] Флотът
има нужда от нещо малко,

202
00:09:04,708 --> 00:09:07,500
нещо, което може
промъкнете се покрай вражески сонар.

203
00:09:07,500 --> 00:09:10,583
[интензивна музика]

204
00:09:10,583 --> 00:09:12,292
През 1972 г. те излизат

205
00:09:12,292 --> 00:09:17,292
доставката на ПЕЧАТ Mark VII
Превозно средство или накратко SDV,

206
00:09:18,542 --> 00:09:21,708
22-футова мини подводница
който носи четири SEAL

207
00:09:21,708 --> 00:09:26,167
право към целта
под вода, неоткрит.

208
00:09:26,167 --> 00:09:27,833
- Представете си това.

209
00:09:27,833 --> 00:09:30,792
По същество това е малка подводница
който е изложен на водата.

210
00:09:30,792 --> 00:09:33,667
Тюлените вътре са
носещ водолазна екипировка,

211
00:09:33,667 --> 00:09:35,083
дишане на сгъстен въздух

212
00:09:35,083 --> 00:09:37,750
докато карат това нещо
във вражески води.

213
00:09:37,750 --> 00:09:39,375
- [Тони] SDV е наводнен с
вода

214
00:09:39,375 --> 00:09:41,792
защото ако искаш а
подводница под налягане,

215
00:09:41,792 --> 00:09:43,375
трябва да е много по-голям

216
00:09:43,375 --> 00:09:44,667
и това отрича целта

217
00:09:44,667 --> 00:09:46,333
да се опитваш да получиш
в близост до земя.

218
00:09:47,333 --> 00:09:49,083
- [Джейсън] Освен това, с
наводнено отделение,

219
00:09:49,083 --> 00:09:51,625
Тюлените могат да се промъкнат
и извън водата

220
00:09:51,625 --> 00:09:54,375
без да изисква комплекс
въздушни шлюзове или камери.

221
00:09:54,375 --> 00:09:56,375
- [Грег] Това е като Джеймс
Подводната кола на Бонд

222
00:09:56,375 --> 00:09:57,583
от "Шпионинът, който ме обичаше",

223
00:09:57,583 --> 00:09:59,208
освен че това е кабриолет,

224
00:09:59,208 --> 00:10:00,917
без покрив, без прозорци,

225
00:10:00,917 --> 00:10:03,542
само ти и твоят колега
SEALs пътуват заедно

226
00:10:03,542 --> 00:10:05,500
на около 20 фута
под повърхността.

227
00:10:05,500 --> 00:10:07,042
[приглушена музика]

228
00:10:07,042 --> 00:10:09,833
- [Долф] Това означава враг
пристанища, плитки плажове,

229
00:10:09,833 --> 00:10:13,875
места, където в пълен размер
субтитрите не могат да достигнат.

230
00:10:13,875 --> 00:10:16,125
- [Тони] SDV тежи
около 3000 паунда

231
00:10:16,125 --> 00:10:18,458
и може да се стартира от
традиционни подводници.

232
00:10:18,458 --> 00:10:19,833
В американския флот
ние ги пуснахме

233
00:10:19,833 --> 00:10:21,625
от нашите бързи атакуващи подводници

234
00:10:21,625 --> 00:10:23,167
или нашата управляема ракета
подводници.

235
00:10:23,167 --> 00:10:25,208
Всъщност повечето ръководени
ракетни подводници

236
00:10:25,208 --> 00:10:26,875
носят две SDV наведнъж.

237
00:10:28,208 --> 00:10:31,167
- [Greg] Това нещо е захранвано
чрез малък електродвигател

238
00:10:31,167 --> 00:10:32,708
и комплект батерии.

239
00:10:32,708 --> 00:10:36,042
Той пътува на около
седем мили в час.

240
00:10:36,042 --> 00:10:38,000
- [Джон] Машината може
пътувайте по-далеч

241
00:10:38,000 --> 00:10:40,208
отколкото всеки гмуркач може да плува,

242
00:10:40,208 --> 00:10:43,250
носещ екип SEAL и
цялото им оборудване

243
00:10:43,250 --> 00:10:46,583
и оставайки напълно
невидими за врага

244
00:10:46,583 --> 00:10:48,583
докато извършвате
тяхното функциониране.

245
00:10:48,583 --> 00:10:51,083
Това е идеалното
превозно средство за проникване.

246
00:10:51,083 --> 00:10:53,875
- [Долф] След тях
пусна SDV,

247
00:10:53,875 --> 00:10:56,667
SEALs ги пилотират
към целевата област,

248
00:10:56,667 --> 00:10:58,750
парк на дъното на океана,

249
00:10:58,750 --> 00:11:01,542
и чакайте идеалното
момент за удар.

250
00:11:01,542 --> 00:11:05,208
- [Джейсън] Изхвърлят подводницата и
преплува последното разстояние до брега

251
00:11:05,208 --> 00:11:08,167
броене на ритници с перка до
проследете разстоянието им

252
00:11:08,167 --> 00:11:10,792
за да могат да намерят
суб след мисията.

253
00:11:11,792 --> 00:11:13,917
- [Грег] Доклади на разузнаването
предполагам

254
00:11:13,917 --> 00:11:16,917
че SEAL са използвали ранни SDV
на разузнавателни мисии.

255
00:11:16,917 --> 00:11:20,583
Сега какви бяха тези
точно? Какво направиха?

256
00:11:20,583 --> 00:11:22,625
Това все още е класифицирано.

257
00:11:22,625 --> 00:11:25,125
- [Долф] Когато военните
няма да разсекретява мисии

258
00:11:25,125 --> 00:11:28,625
от преди десетилетия, то
обикновено означава едно нещо:

259
00:11:28,625 --> 00:11:32,375
работиха и не искат
всеки, който копира машината.

260
00:11:32,375 --> 00:11:35,458
Така че флотът запазва
подобряване на SDV,

261
00:11:35,458 --> 00:11:37,833
правейки го още по-невидим.

262
00:11:37,833 --> 00:11:41,125
- [Джон] Марк VIII пристига
в началото на 80-те години

263
00:11:41,125 --> 00:11:45,625
и има по-дълъг обхват, повече
мощност и по-добра надеждност,

264
00:11:45,625 --> 00:11:48,375
и носи шест
SEAL вместо четири.

265
00:11:48,375 --> 00:11:51,500
- [Джейсън] Mark VIII е неподвижен
предпочитаният избор на SEAL

266
00:11:51,500 --> 00:11:53,375
за подводни операции днес.

267
00:11:53,375 --> 00:11:56,375
Използван е в стотици
на успешни мисии

268
00:11:56,375 --> 00:11:58,000
през последните четири десетилетия.

269
00:11:58,000 --> 00:12:00,458
Войната в Персийския залив, Афганистан, Ирак,

270
00:12:00,458 --> 00:12:03,458
и всеки един от тях
мисиите остават класифицирани.

271
00:12:03,458 --> 00:12:04,750
- Сигурно никога няма да разберем

272
00:12:04,750 --> 00:12:06,917
какво имат тези субове
действително изпълнено,

273
00:12:06,917 --> 00:12:14,542
но знаем, че всичко започва
с Mark VII SDV.

274
00:12:14,542 --> 00:12:16,042
- Мисията звучи
просто. не е.

275
00:12:16,042 --> 00:12:19,000
Създайте машината, която ще
доставете своя ударен екип

276
00:12:19,000 --> 00:12:21,375
към всяка цел на всякакъв терен.

277
00:12:21,375 --> 00:12:24,042
За да направите това, трябва
измисли нещо ново.

278
00:12:24,042 --> 00:12:27,958
Самолет, който е
бърз, може да лети надалеч,

279
00:12:27,958 --> 00:12:30,833
и може да кацне навсякъде.

280
00:12:30,833 --> 00:12:33,458
[сериозна музика]

281
00:12:34,458 --> 00:12:36,542
- [Остин] До 1980 г.,
армията на САЩ

282
00:12:36,542 --> 00:12:40,458
е изправен пред сериозен проблем
с превоз на войски.

283
00:12:40,458 --> 00:12:42,500
- [Наталия] Иранският заложник
спасителна мисия

284
00:12:42,500 --> 00:12:45,708
наистина задвижва
транспортна ситуация вкъщи.

285
00:12:45,708 --> 00:12:47,458
Операция „Орлов нокът“.
се предполага, че е

286
00:12:47,458 --> 00:12:50,625
Америка е най-смелата
специална спасителна мисия.

287
00:12:50,625 --> 00:12:54,417
Изпратете Delta Forces с помощта на
хеликоптери дълбоко в Иран

288
00:12:54,417 --> 00:12:56,292
за спасяване на 52 заложници.

289
00:12:56,292 --> 00:12:57,542
[хеликоптер блъскане]

290
00:12:57,542 --> 00:13:00,083
- [Остин] Планът изисква
летящи хеликоптери

291
00:13:00,083 --> 00:13:02,958
над стотици мили
от иранската пустиня,

292
00:13:02,958 --> 00:13:05,708
постановка в тайна
зона за зареждане с гориво,

293
00:13:05,708 --> 00:13:07,917
и продължаване към целта.

294
00:13:09,000 --> 00:13:10,708
- [Дейвид] Но хеликоптерите
са твърде бавни

295
00:13:10,708 --> 00:13:12,250
а те не го правят
имат достатъчно обхват.

296
00:13:12,250 --> 00:13:14,417
Механични повреди
започне да се случва,

297
00:13:14,417 --> 00:13:16,250
пясъчните бури заслепяват пилотите,

298
00:13:16,250 --> 00:13:18,333
и цялото нещо
започва да се разпада.

299
00:13:19,708 --> 00:13:22,083
- [Хаким] Мисията приключва след
бедствие на място за зареждане с гориво

300
00:13:22,083 --> 00:13:23,542
когато се сблъска хеликоптер

301
00:13:23,542 --> 00:13:27,375
с военнотранспортен самолет
убивайки осем военнослужещи.

302
00:13:27,375 --> 00:13:30,250
Останалите сили трябва
изостави мисията и се оттегли

303
00:13:30,250 --> 00:13:33,208
и американски заложници
остават в плен

304
00:13:33,208 --> 00:13:35,917
за 444 дни.

305
00:13:36,875 --> 00:13:38,000
- [Долф] Една година по-късно,

306
00:13:38,000 --> 00:13:40,583
Пентагонът иска
нещо по-добро.

307
00:13:40,583 --> 00:13:43,542
Самолет, който отнема
като хеликоптер

308
00:13:43,542 --> 00:13:45,542
но лети двойно по-бързо.

309
00:13:45,542 --> 00:13:50,208
Звучи като научна фантастика
но специалните сили се нуждаят от него сега.

310
00:13:50,208 --> 00:13:53,333
- [Хаким] Пентагонът е такъв
отчаян от тази технология,

311
00:13:53,333 --> 00:13:55,458
те са готови
заложи всичко на него.

312
00:13:55,458 --> 00:13:59,667
Говорим за a
$60 милиарда инвестиции.

313
00:13:59,667 --> 00:14:01,000
Това прави този

314
00:14:01,000 --> 00:14:02,917
от най-скъпите
усилия за развитие

315
00:14:02,917 --> 00:14:05,792
в историята на военните самолети.

316
00:14:05,792 --> 00:14:08,792
[интензивна музика]

317
00:14:08,792 --> 00:14:11,958
- [Долф] И така, какво става
60 милиарда долара ви купуват?

318
00:14:11,958 --> 00:14:15,250
Машина в клас
от своя страна, Osprey.

319
00:14:15,250 --> 00:14:17,750
Излита и се рее
като хеликоптер

320
00:14:17,750 --> 00:14:21,208
и трансформира въздуха
в бърз самолет.

321
00:14:21,208 --> 00:14:25,375
- Osprey стои 22 фута
висок с размах на крилете 84 фута,

322
00:14:25,375 --> 00:14:30,375
и в края на тези
размахът на крилата е 2 38-футови ротора

323
00:14:31,750 --> 00:14:34,458
които захранват самолета от
вертикален към хоризонтален полет.

324
00:14:35,417 --> 00:14:37,667
- [Кавита] Osprey може
преход между режимите

325
00:14:37,667 --> 00:14:39,083
само за 12 секунди.

326
00:14:39,083 --> 00:14:41,875
Неговите ротори могат да излязат от
вертикално към хоризонтално

327
00:14:41,875 --> 00:14:43,167
докато лети.

328
00:14:43,167 --> 00:14:44,875
Това никога не е правено преди.

329
00:14:46,042 --> 00:14:49,250
- [Долф] Товарният отсек
разполага с 24 бойни части,

330
00:14:49,250 --> 00:14:52,708
Джипове, артилерия дори
Humvee на прашка.

331
00:14:52,708 --> 00:14:54,167
И за разлика от хеликоптера,

332
00:14:54,167 --> 00:14:57,875
той доставя този полезен товар
с двойно по-висока скорост

333
00:14:57,875 --> 00:14:59,708
и три пъти обхвата.

334
00:14:59,708 --> 00:15:02,917
Но летенето не е така
за хора със слаби сърца.

335
00:15:02,917 --> 00:15:04,375
- Защото пилотите трябва да управляват

336
00:15:04,375 --> 00:15:06,958
две напълно
различни режими,

337
00:15:06,958 --> 00:15:08,958
бордовите компютри трябва

338
00:15:08,958 --> 00:15:11,458
управлявайте безпроблемно
режим хеликоптер,

339
00:15:11,458 --> 00:15:14,708
самолетен режим и критичния
преход между двете.

340
00:15:14,708 --> 00:15:16,917
- [Дейвид] В пилотската кабина
предназначен за двама пилоти

341
00:15:16,917 --> 00:15:18,167
защото летенето на това нещо

342
00:15:18,167 --> 00:15:19,917
изисква някои
сериозна координация.

343
00:15:19,917 --> 00:15:21,542
Вие управлявате машина

344
00:15:21,542 --> 00:15:22,500
това постоянно се променя

345
00:15:22,500 --> 00:15:26,000
неговият основен полет
характеристики.

346
00:15:26,000 --> 00:15:27,833
- [Долф] С a
тази сложна система,

347
00:15:27,833 --> 00:15:29,375
проблемите са неизбежни,

348
00:15:29,375 --> 00:15:33,792
и преди Osprey да бъде
разгърнат е изправен пред неуспехи.

349
00:15:33,792 --> 00:15:36,042
[сериозна музика]

350
00:15:36,042 --> 00:15:37,875
- [Хаким] 8 април 2000 г.

351
00:15:37,875 --> 00:15:41,750
един Osprey катастрофира една нощ
мисия за обучение в Аризона,

352
00:15:41,750 --> 00:15:45,083
убивайки всички 19 морски пехотинци на борда.

353
00:15:45,083 --> 00:15:46,708
Това е катастрофален провал

354
00:15:46,708 --> 00:15:50,708
който изпраща ударни вълни
Пентагона и Конгреса.

355
00:15:50,708 --> 00:15:52,042
- Осем месеца по-късно,

356
00:15:52,042 --> 00:15:54,208
друг Osprey отива
долу в Северна Каролина

357
00:15:54,208 --> 00:15:56,250
убивайки още четирима морски пехотинци

358
00:15:56,250 --> 00:15:59,250
и изведнъж всички питат
ако тази машина е прокълната.

359
00:16:00,375 --> 00:16:02,708
- [Хаким] Медиите го дублират
"създателят на вдовици".

360
00:16:02,708 --> 00:16:04,208
Въпрос за изслушване в Конгреса

361
00:16:04,208 --> 00:16:06,583
дали цялата програма
трябва да се бракува.

362
00:16:06,583 --> 00:16:09,417
След две десетилетия и
милиарди долари

363
00:16:09,417 --> 00:16:11,708
Osprey е
борейки се за живота си.

364
00:16:11,708 --> 00:16:14,208
- Военните основават
целия автопарк за месеци

365
00:16:14,208 --> 00:16:16,208
докато авиационните експерти се блъскат

366
00:16:16,208 --> 00:16:18,542
за поправка на софтуера
който контролира полета

367
00:16:18,542 --> 00:16:21,042
и да измислим нови правила
за това как пилотите могат да го управляват.

368
00:16:21,042 --> 00:16:24,625
[сериозна музика]

369
00:16:24,625 --> 00:16:26,333
- [Долф] септември, 2007 г.,

370
00:16:26,333 --> 00:16:29,625
след 26 години
разработка и тестване,

371
00:16:29,625 --> 00:16:33,375
най-накрая на Osprey
одобрени за бойни действия в Ирак.

372
00:16:33,375 --> 00:16:36,667
Време е да видим какво е това
машината наистина може.

373
00:16:36,667 --> 00:16:38,292
- Първите бойни развръщания

374
00:16:38,292 --> 00:16:41,292
късат нервите
за всички участващи.

375
00:16:41,292 --> 00:16:44,375
Този самолет е имал
проблемна история на развитие

376
00:16:44,375 --> 00:16:48,375
и сега носи истинско
Морски пехотинци в истински бойни зони.

377
00:16:48,375 --> 00:16:50,375
-[Остин] В Ирак и
Афганистан,

378
00:16:50,375 --> 00:16:53,125
Osprey изпълнява
зрелищно.

379
00:16:53,125 --> 00:16:54,500
Върши работа

380
00:16:54,500 --> 00:16:57,958
това ще отнеме хеликоптери
часове в минути.

381
00:16:57,958 --> 00:16:59,917
Лети при
височини и скорости

382
00:16:59,917 --> 00:17:01,583
над пустиня и планини

383
00:17:01,583 --> 00:17:04,708
че конвенционален хеликоптер
просто не може да изпълнява.

384
00:17:06,375 --> 00:17:09,708
- [Долф] И след това Osprey
наистина показва какво може.

385
00:17:12,917 --> 00:17:16,792
- Един от най-добрите на Osprey
известни мисии идва през 2011 г

386
00:17:16,792 --> 00:17:18,583
по време на намесата в Либия.

387
00:17:18,583 --> 00:17:21,375
F-15 е свален
и майор Кенет Харни

388
00:17:21,375 --> 00:17:23,375
е блокиран близо до Бенгази.

389
00:17:23,375 --> 00:17:26,542
- [Наталия] Това е изключително
нестабилна гражданска война в Либия

390
00:17:26,542 --> 00:17:29,708
че майор Харни има
спуснат с парашут в средата на.

391
00:17:29,708 --> 00:17:33,458
Той няма представа дали местните
са проамерикански или не.

392
00:17:33,458 --> 00:17:36,458
Ако бъде намерен, това
може да стане грозно.

393
00:17:36,458 --> 00:17:39,833
- [Остин] Пилотът е блокиран
около 150 мили навътре в страната

394
00:17:39,833 --> 00:17:41,417
от най-близкия американски кораб.

395
00:17:41,417 --> 00:17:43,667
Това разстояние е твърде голямо

396
00:17:43,667 --> 00:17:47,542
за традиционен хеликоптер
да излетя, да се шляя,

397
00:17:47,542 --> 00:17:49,708
поведение а
мисия за търсене и спасяване

398
00:17:49,708 --> 00:17:51,708
и да отлети отново безопасно.

399
00:17:51,708 --> 00:17:52,958
[сериозна музика]

400
00:17:52,958 --> 00:17:54,708
- [Дейвид] Но Osprey може
направи този полет.

401
00:17:54,708 --> 00:17:57,875
Изстрелва се от USS
Kearsarge в Средиземно море

402
00:17:57,875 --> 00:17:59,333
с морски спасителен екип.

403
00:18:00,708 --> 00:18:03,875
- [Долф] Osprey лети
първи етап в самолетен режим,

404
00:18:03,875 --> 00:18:05,750
бързо и далеч.

405
00:18:05,750 --> 00:18:10,375
Тогава, когато се приближава към
мястото на катастрофата, роторите се накланят нагоре.

406
00:18:10,375 --> 00:18:14,083
Сега е хеликоптер
режим на прецизно спасяване.

407
00:18:14,083 --> 00:18:15,792
- Osprey нахлува,

408
00:18:15,792 --> 00:18:18,583
витае достатъчно дълго, за
морските пехотинци да ги спасят,

409
00:18:18,583 --> 00:18:20,750
след това се превключва обратно
в самолетен режим

410
00:18:20,750 --> 00:18:23,208
и го изтъква
обратно към брега.

411
00:18:23,208 --> 00:18:26,250
- Общо време на мисията?
Под три часа.

412
00:18:30,042 --> 00:18:31,958
- През 1943 г. световна война
II е в разгара си

413
00:18:31,958 --> 00:18:35,458
и американските сили са островни
подскачайки през Тихия океан.

414
00:18:35,458 --> 00:18:39,792
Проблемът е, че японците имат
превърнали островите в крепости

415
00:18:39,792 --> 00:18:41,583
с тунели и пещерни системи

416
00:18:41,583 --> 00:18:44,167
които правят всеки
кацане на кошмар.

417
00:18:44,167 --> 00:18:47,292
Морските пехотинци се нуждаят
нещо, което да разчисти пътя

418
00:18:47,292 --> 00:18:49,875
и те получават промяна на играта.

419
00:18:49,875 --> 00:18:51,583
[мрачна музика]

420
00:18:51,583 --> 00:18:54,458
- [Greg] С вкопан враг ти
не може да използва традиционни оръжия.

421
00:18:54,458 --> 00:18:56,542
Можете да запалите машина
пистолет през целия ден

422
00:18:56,542 --> 00:18:58,042
и просто ще стане
рикошет веднага.

423
00:18:58,042 --> 00:18:59,375
Трябва да се приближиш,

424
00:18:59,375 --> 00:19:01,125
но шансовете са, че ако го направите,

425
00:19:01,125 --> 00:19:03,208
ще получиш
себе си убит.

426
00:19:03,208 --> 00:19:05,542
- [Долф] Съюзниците се обръщат към
актуализирана версия

427
00:19:05,542 --> 00:19:08,917
от Първата световна война
оръжие, огнехвъргачката

428
00:19:10,500 --> 00:19:12,917
- Германците са пионери в преносимите устройства
огнехвъргачки през Първата световна война,

429
00:19:12,917 --> 00:19:16,208
използвайки ги, за да изчистите Allied
окопи на западния фронт,

430
00:19:16,208 --> 00:19:17,542
но тези ранни версии

431
00:19:17,542 --> 00:19:20,083
бяха масивни,
ненадеждни измишльотини

432
00:19:20,083 --> 00:19:22,417
и направиха своите
лесни мишени за операторите.

433
00:19:22,417 --> 00:19:24,125
- Съединените щати
военни осъзнават

434
00:19:24,125 --> 00:19:26,417
има нужда от собствено
възможност за огнехвъргачка

435
00:19:26,417 --> 00:19:28,833
и развиват това, което е
наречена огнехвъргачка M1,

436
00:19:28,833 --> 00:19:31,000
но има много
проблеми с никнене на зъби.

437
00:19:31,000 --> 00:19:34,333
- Най-големият недостатък на M1 е
неговата система за подаване на гориво.

438
00:19:34,333 --> 00:19:36,542
Той използва газ, смесен с масло,

439
00:19:36,542 --> 00:19:38,333
но налягането е толкова слабо

440
00:19:38,333 --> 00:19:41,042
че половината от времето ти
вземете този жалък дрибъл

441
00:19:41,042 --> 00:19:43,042
вместо правилно
пламъчен поток.

442
00:19:43,042 --> 00:19:46,250
В този диапазон от 25 фута, добре,
може и просто да станеш

443
00:19:46,250 --> 00:19:48,042
и почукайте на вратата на бункера.

444
00:19:48,042 --> 00:19:50,417
- Освен това,
M1 има това тромаво

445
00:19:50,417 --> 00:19:53,000
и прекалено сложно
система за запалване

446
00:19:53,000 --> 00:19:55,958
което отнема многократно
стъпки, за да светне.

447
00:19:55,958 --> 00:19:59,000
Това отнема време и е време
които войниците нямат.

448
00:19:59,000 --> 00:20:01,583
- [Грег] До 1943 г. САЩ
военни бракуват М1.

449
00:20:01,583 --> 00:20:04,208
Има и начин
много морски пехотинци са убити

450
00:20:04,208 --> 00:20:06,833
с помощта на машина
това едва работи.

451
00:20:06,833 --> 00:20:09,500
- [Долф] Морските пехотинци се нуждаят
нещо по-надеждно

452
00:20:09,500 --> 00:20:10,875
това удря по-силно.

453
00:20:10,875 --> 00:20:14,208
[интензивна музика]

454
00:20:14,208 --> 00:20:18,125
Решението? на
М2 огнехвъргачка.

455
00:20:18,125 --> 00:20:21,208
Където М1 едва
достига 25 фута,

456
00:20:21,208 --> 00:20:24,292
този взривява
150 фута огън.

457
00:20:24,292 --> 00:20:26,625
Това е шест пъти обхвата

458
00:20:26,625 --> 00:20:30,625
- На 150 фута са морски пехотинци
много по-безопасен от вражески огън.

459
00:20:30,625 --> 00:20:32,542
Това им позволява да
удари вражески бункери

460
00:20:32,542 --> 00:20:34,375
без да са седящи патици.

461
00:20:34,375 --> 00:20:36,083
-[Грег] Работи на
прост принцип.

462
00:20:36,083 --> 00:20:39,167
Напалм под налягане получава
изстрел през дюзата

463
00:20:39,167 --> 00:20:40,458
и се запалва.

464
00:20:41,208 --> 00:20:43,125
-[Дейвид] Напалмът е по същество
бензин

465
00:20:43,125 --> 00:20:45,208
с поставен сгъстител,

466
00:20:45,208 --> 00:20:47,292
и това, което прави е
върти бензина

467
00:20:47,292 --> 00:20:49,042
в по-скоро желе.

468
00:20:49,042 --> 00:20:50,458
И когато желето се изстреля,

469
00:20:50,458 --> 00:20:52,875
не само може да бъде
стреляни на по-големи разстояния,

470
00:20:52,875 --> 00:20:54,917
има и по-голяма точност.

471
00:20:54,917 --> 00:20:57,583
Но когато удари, залепва.

472
00:20:57,583 --> 00:21:00,625
- [Greg] M2 тежи 68 паунда
и има презрамки.

473
00:21:00,625 --> 00:21:02,667
По същество това е раница
предназначени за носене

474
00:21:02,667 --> 00:21:05,292
от точно един морски пехотинец
кой ще го управлява.

475
00:21:06,583 --> 00:21:09,375
- [Долф] През 1944 г
M2 прави своя боен дебют

476
00:21:09,375 --> 00:21:11,625
в Гуам и доминира.

477
00:21:12,667 --> 00:21:15,542
Тогава се доказва
остров по остров

478
00:21:15,542 --> 00:21:18,167
в Сайпан, Тиниан,
във Филипините.

479
00:21:18,167 --> 00:21:21,667
Но най-важното е
мисията тепърва предстои.

480
00:21:21,667 --> 00:21:25,583
[приглушена музика]
[бойци бръмчат]

481
00:21:25,583 --> 00:21:28,500
- През 1945 г. американецът
ще се появят сили

482
00:21:28,500 --> 00:21:30,333
срещу един от
най-трудните ядки за разбиване

483
00:21:30,333 --> 00:21:31,750
в целия Тихоокеански театър.

484
00:21:31,750 --> 00:21:33,750
Това е остров Иво Джима.

485
00:21:33,750 --> 00:21:35,542
- [Долф] Иво Джима е критичен

486
00:21:35,542 --> 00:21:38,250
защото съюзниците искат
създаде там авиобаза

487
00:21:38,250 --> 00:21:40,708
в помощ на бомбардировачи, атакуващи Япония.

488
00:21:40,708 --> 00:21:43,542
Но японците имат 21 000 души

489
00:21:43,542 --> 00:21:46,958
които са вкопани в това
невероятно планински остров.

490
00:21:46,958 --> 00:21:49,708
- [Джейсън] Японците имат
вградени кутии за хапчета,

491
00:21:49,708 --> 00:21:52,708
бетонни бункери с
малки прорези за изпичане.

492
00:21:52,708 --> 00:21:55,667
Картечари вътре могат
коси атакуващите морски пехотинци

493
00:21:55,667 --> 00:21:58,875
докато остава почти напълно
защитени от ответен огън.

494
00:22:00,167 --> 00:22:03,583
- [Джон] Това е мястото, ефрейтор
Хершел "Уди" Уилямс,

495
00:22:03,583 --> 00:22:06,958
21-годишен морски пехотинец
ефрейтор от Западна Вирджиния,

496
00:22:06,958 --> 00:22:08,458
излиза на сцената.

497
00:22:08,458 --> 00:22:11,792
Той показва колко е ефективен
огнехвъргачка M2 може да бъде.

498
00:22:11,792 --> 00:22:13,625
[сериозна музика]

499
00:22:13,625 --> 00:22:18,000
- [Долф] 23 февруари 1945 г.
Ефрейтор Уилямс е доброволец

500
00:22:18,000 --> 00:22:20,875
за един от най
опасни работни места в Иво Джима,

501
00:22:20,875 --> 00:22:24,333
изваждане на поредица от
седем японски кутии за хапчета

502
00:22:24,333 --> 00:22:26,875
които се закрепват
свали цялото му звено.

503
00:22:26,875 --> 00:22:29,125
- [Грег] Уилямс се захваща
неговата огнехвъргачка M2

504
00:22:29,125 --> 00:22:31,792
и излиза с четири
Морските пехотинци осигуряват прикритие.

505
00:22:31,792 --> 00:22:33,542
Влизат в битка

506
00:22:33,542 --> 00:22:35,542
където има морски пехотинци
работих с часове

507
00:22:35,542 --> 00:22:37,958
воюва с японците
които стрелят по тях

508
00:22:37,958 --> 00:22:39,750
от позиции, които
те дори не могат да видят.

509
00:22:39,750 --> 00:22:42,583
Дори не знаят къде
куршумите идват от.

510
00:22:43,750 --> 00:22:45,750
- [Джон] Първата кутия за хапчета
Уилямс се приближава

511
00:22:45,750 --> 00:22:49,125
изглежда точно като друг
парче вулканична скала,

512
00:22:49,125 --> 00:22:50,333
но той гледа внимателно

513
00:22:50,333 --> 00:22:52,042
и вижда картечна цев

514
00:22:52,042 --> 00:22:54,167
стърчащи от малък прорез

515
00:22:54,167 --> 00:22:55,875
не по-голям от шест инча широк.

516
00:22:55,875 --> 00:22:59,458
- Уилямс пълзи навътре
75 фута от позицията.

517
00:22:59,458 --> 00:23:01,875
Както го прави, японец
огънят идва към него.

518
00:23:01,875 --> 00:23:04,875
Куршумите рикошират
от огнехвъргачката си.

519
00:23:04,875 --> 00:23:07,542
Необходим е само един
от тези куршуми

520
00:23:07,542 --> 00:23:10,458
да удари грешното място
в точното време,

521
00:23:10,458 --> 00:23:12,875
и той се превръща в човешка огнена топка.

522
00:23:12,875 --> 00:23:14,083
[приглушена музика]

523
00:23:14,208 --> 00:23:16,417
-[Долф] ефрейтор Уилямс
насочва огнехвъргачката M2

524
00:23:16,417 --> 00:23:19,875
при изстрелващия прорез
и натиска спусъка.

525
00:23:19,875 --> 00:23:23,375
Поток от горящ напалм
стреля в бункера

526
00:23:23,375 --> 00:23:25,083
и картечниците замлъкват.

527
00:23:26,167 --> 00:23:28,833
Един намаля, остават още шест.

528
00:23:28,833 --> 00:23:31,583
- През следващите четири часа
Уилямс систематично

529
00:23:31,583 --> 00:23:34,875
вади японски
позиция след позиция,

530
00:23:34,875 --> 00:23:38,875
през цялото време бягайки назад
за да заредите тази огнехвъргачка,

531
00:23:38,875 --> 00:23:41,208
и след това се връщам в действие.

532
00:23:42,417 --> 00:23:45,917
-[Долф] До края на деня,
Уилямс и неговата огнехвъргачка M2

533
00:23:45,917 --> 00:23:51,000
са унищожени с една ръка
всичките седем вражески кутии за хапчета

534
00:23:52,042 --> 00:23:53,542
и разби японците
отбранителна линия.

535
00:23:53,542 --> 00:23:54,917
[приглушена музика]

536
00:23:54,917 --> 00:23:55,792
- [Грег] Уилямс получава
Медалът на честта

537
00:23:55,792 --> 00:23:57,667
за действията си при Иво Джима.

538
00:23:57,667 --> 00:23:59,750
Той е един от 27-те морски пехотинци

539
00:23:59,750 --> 00:24:03,292
толкова чест в това
невероятна ужасна битка.

540
00:24:04,125 --> 00:24:05,792
-[Джейсън] Но Уилямс не беше
сам.

541
00:24:05,792 --> 00:24:08,792
Морските пехотинци са разположени
над 100 огнехвъргачки M2

542
00:24:08,792 --> 00:24:10,750
по време на кампанията на Иво Джима

543
00:24:10,750 --> 00:24:14,042
и такива истории имаше
случващи се из целия остров.

544
00:24:15,292 --> 00:24:17,917
- [Дейвид] До края на войната,
М2 се доказва.

545
00:24:17,917 --> 00:24:21,875
Над 14 000 от тях
се произвеждат единици

546
00:24:21,875 --> 00:24:23,958
и сега стават
стандартен брой

547
00:24:23,958 --> 00:24:30,375
във всички морски
щурмови батальони.

548
00:24:30,375 --> 00:24:31,875
- Представете си пушка, която
може да удари без предупреждение

549
00:24:31,875 --> 00:24:34,208
от повече от миля.

550
00:24:34,208 --> 00:24:37,708
Оказва се един войник
в еднолична армия.

551
00:24:37,708 --> 00:24:41,250
Днешната снайперска пушка,
това е невероятно оръжие,

552
00:24:41,250 --> 00:24:42,417
но малко известен факт,

553
00:24:42,417 --> 00:24:44,833
първият използван в битка

554
00:24:44,833 --> 00:24:48,417
датира чак до
американската гражданска война.

555
00:24:48,417 --> 00:24:51,292
[сериозна музика]
[текст тропа]

556
00:24:51,292 --> 00:24:55,375
- 9 май 1864 г., майор
Генерал Джон Седжуик

557
00:24:55,375 --> 00:24:56,792
стои на мерника

558
00:24:56,792 --> 00:24:59,667
на пушка, която не трябва да съществува.

559
00:24:59,667 --> 00:25:02,500
- Генерал Седжуик е
на около хиляда ярда

560
00:25:02,500 --> 00:25:04,000
от позициите на Конфедерацията

561
00:25:04,000 --> 00:25:06,250
по време на битката при
Съдебната палата на Спотсилвания.

562
00:25:06,250 --> 00:25:08,125
Хората му се крият за прикритие

563
00:25:08,125 --> 00:25:11,208
защото са под точни
Пушка на Конфедерацията.

564
00:25:11,208 --> 00:25:13,250
- [Грег] Седжуик е
напълно незагрижен.

565
00:25:13,250 --> 00:25:17,208
Той знае, че Конфедерацията
огнестрелните оръжия в най-добрия случай са

566
00:25:17,208 --> 00:25:18,583
точен до 400 ярда.

567
00:25:18,583 --> 00:25:21,375
Той е на хиляда ярда,

568
00:25:21,375 --> 00:25:22,792
така че е напълно логично.

569
00:25:22,792 --> 00:25:24,875
В съзнанието си той е
напълно безопасно.

570
00:25:26,042 --> 00:25:27,875
- [Джейсън] Генералът иска
за да покаже войските си

571
00:25:27,875 --> 00:25:30,042
че те са
прекалено предпазлив.

572
00:25:30,042 --> 00:25:33,708
Така той изправя точки
към линиите на Конфедерацията

573
00:25:33,708 --> 00:25:35,750
и вика: „Те
не можа да удари слон

574
00:25:35,750 --> 00:25:37,042
на това разстояние."

575
00:25:37,042 --> 00:25:39,750
- Това стават последните му думи.

576
00:25:39,750 --> 00:25:43,125
Секунди по-късно удря куршум
него под лявото око

577
00:25:43,125 --> 00:25:43,958
[изстрели]

578
00:25:43,958 --> 00:25:46,250
и веднага пада мъртъв.

579
00:25:46,250 --> 00:25:48,792
Армията на Съюза е зашеметена.

580
00:25:48,792 --> 00:25:51,875
Никога не са виждали
някой прострелян с пушка

581
00:25:51,875 --> 00:25:53,917
на такова голямо разстояние преди.

582
00:25:53,917 --> 00:25:55,708
Как може да стане това?

583
00:25:55,708 --> 00:25:58,750
[сериозна музика]
[текст тропа]

584
00:25:58,750 --> 00:26:01,292
- [Долф] Да разбера
как умира генерал Седжуик,

585
00:26:01,292 --> 00:26:05,917
трябва да превъртим няколко
години назад във Великобритания през 1850 г.,

586
00:26:05,917 --> 00:26:08,708
където инженер сър
Джоузеф Уитуърт

587
00:26:08,708 --> 00:26:12,125
е на път да направи
възможен невъзможен изстрел.

588
00:26:12,125 --> 00:26:14,875
- Стандартната пушка
мускет в периода от време

589
00:26:14,875 --> 00:26:17,458
е Enfield от 1853 г.

590
00:26:17,458 --> 00:26:19,167
'53 Enfield е надежден

591
00:26:19,167 --> 00:26:21,875
и точно до
диапазони от около 600 ярда.

592
00:26:21,875 --> 00:26:24,458
Отвъд това, вие сте
стрелба към цел

593
00:26:24,458 --> 00:26:26,333
и се надявам, че ще го направите
свържете се с него.

594
00:26:26,333 --> 00:26:30,042
- Кримската война наистина
разкрива тези ограничения.

595
00:26:30,042 --> 00:26:33,292
Британската армия намира
себе си напълно превъзмогнат

596
00:26:33,292 --> 00:26:35,042
от вражеската артилерия.

597
00:26:35,042 --> 00:26:37,750
Военното министерство осъзнава
че имат нужда от нещо

598
00:26:37,750 --> 00:26:40,917
които могат да елиминират цели
от голямо разстояние.

599
00:26:40,917 --> 00:26:42,042
- [Долф] Уитуърт
е пуснат в експлоатация

600
00:26:42,042 --> 00:26:44,042
от британското военно министерство

601
00:26:44,042 --> 00:26:46,500
за създаване на пушка
който може да стреля по-далеч

602
00:26:46,500 --> 00:26:49,958
и по-точно от
всичко съществуващо.

603
00:26:49,958 --> 00:26:52,208
- Уитуърт е перфекционист.

604
00:26:52,208 --> 00:26:55,875
Когато правителството го пита
да проектираме по-добра пушка,

605
00:26:55,875 --> 00:26:58,625
той не просто се подобрява
съществуващия дизайн,

606
00:26:58,625 --> 00:27:00,333
той създава нещо
съвсем нови.

607
00:27:00,333 --> 00:27:03,708
[интензивна музика]

608
00:27:03,708 --> 00:27:05,792
- [Долф] Той създава
пушката Whitworth.

609
00:27:06,833 --> 00:27:09,167
Прилича на всеки
друга пушка от епохата,

610
00:27:09,167 --> 00:27:11,042
но скрит вътре в цевта

611
00:27:11,042 --> 00:27:15,375
е революционен дизайн
което го прави убийствено точен.

612
00:27:15,375 --> 00:27:19,250
- Повечето пушки имат кръг
варели със спираловидни канали

613
00:27:19,250 --> 00:27:23,042
които въртят куршума като него
преминава през цевта.

614
00:27:23,042 --> 00:27:25,542
Мислете за това като за хвърляне
футболна топка със спирала.

615
00:27:25,542 --> 00:27:28,500
Колкото по-здраво е въртенето, толкова
по-право куршумът лети.

616
00:27:28,500 --> 00:27:31,792
- Уитуърт взема това
концепция и я зарежда.

617
00:27:31,792 --> 00:27:35,417
Той създава шестоъгълник
цев с по-бързо усукване.

618
00:27:35,417 --> 00:27:38,042
- [Долф] Това по-бързо
усукването кара куршума да се върти

619
00:27:38,042 --> 00:27:42,500
два пъти по-бързо от стандартното
Енфийлд, запазвайки целта.

620
00:27:42,500 --> 00:27:43,917
- За да съответства на цевта,

621
00:27:43,917 --> 00:27:46,833
той също ги проектира
специални шестоъгълни куршуми.

622
00:27:46,833 --> 00:27:48,875
Куршумът пасва на
варел перфектно,

623
00:27:48,875 --> 00:27:50,375
създаване на херметично уплътнение.

624
00:27:50,375 --> 00:27:52,875
Така че, когато се стреля с пистолет
и куршумът се върти,

625
00:27:52,875 --> 00:27:55,000
тя е здраво заключена
с нулево колебание,

626
00:27:55,000 --> 00:27:56,875
което означава куршумът
лети много по-далеч

627
00:27:56,875 --> 00:27:58,750
и то с изключителна точност.

628
00:28:00,042 --> 00:28:01,625
- [Долф] Уитуърт
не спира дотук.

629
00:28:01,625 --> 00:28:05,875
Той също така добавя телескоп
възможност за още по-голяма точност.

630
00:28:05,875 --> 00:28:07,292
- Няколко ловци
и стрелци по мишени

631
00:28:07,292 --> 00:28:09,417
са експериментирали
с поставяне на обхват

632
00:28:09,417 --> 00:28:12,542
и огнестрелно оръжие заедно, но
Уитуърт е първият

633
00:28:12,542 --> 00:28:15,125
за да направите това с
военна пушка.

634
00:28:15,125 --> 00:28:18,833
- [MJ] Говорим за 3X
увеличение през 1857 г.

635
00:28:18,833 --> 00:28:21,167
И трябва да помним
че през това време,

636
00:28:21,167 --> 00:28:24,542
99% от войниците са имали
основни железни мерници

637
00:28:24,542 --> 00:28:26,292
без никакво увеличение.

638
00:28:26,292 --> 00:28:29,292
С този 3X обхват, това
позволи им да увеличат,

639
00:28:29,292 --> 00:28:30,542
вижте по-подробно,

640
00:28:30,542 --> 00:28:33,042
и избират целта си преди
натискане на спусъка.

641
00:28:33,042 --> 00:28:35,375
- Стандартните военни
пушка, Енфийлд,

642
00:28:35,375 --> 00:28:39,042
има ефективен обхват
от около 600 ярда.

643
00:28:39,042 --> 00:28:43,375
Whitworth е ефективен
до над 1000 ярда.

644
00:28:43,375 --> 00:28:46,375
- Това не е просто непълнолетен
подобряване на технологията.

645
00:28:46,375 --> 00:28:47,333
Това е квантов скок.

646
00:28:48,417 --> 00:28:50,417
- [MJ] Ето го проблемът:
Скъпо е.

647
00:28:50,417 --> 00:28:53,417
Струва около четири пъти
повече за производството му

648
00:28:53,417 --> 00:28:54,625
отколкото пушката Enfield.

649
00:28:54,625 --> 00:28:56,208
Така изглеждат британците
на етикета с цената

650
00:28:56,208 --> 00:28:58,292
и те казват: "Благодаря,
но не благодаря."

651
00:28:58,292 --> 00:29:00,500
[сериозна музика]
[текст тропа]

652
00:29:00,500 --> 00:29:03,167
- [Долф] Но през
Атлантика, американската гражданска война

653
00:29:03,167 --> 00:29:06,208
е на път да даде
тази пушка е изстрел.

654
00:29:06,208 --> 00:29:08,917
- [Остин] Агенти на Конфедерацията
пробийте блокадата на Съюза

655
00:29:08,917 --> 00:29:11,708
и те довеждат Уитуърт
към Съединените щати.

656
00:29:11,708 --> 00:29:14,208
- [Мартин] Армията на Конфедерацията
разпознава индивиди

657
00:29:14,208 --> 00:29:16,625
които демонстрират умения
със стрелба от пушка

658
00:29:16,625 --> 00:29:20,417
и след това го представете
индивид с Whitworth,

659
00:29:20,417 --> 00:29:21,375
и това имаше ефект

660
00:29:21,375 --> 00:29:24,458
на създаването на
първите снайперисти в света.

661
00:29:24,458 --> 00:29:27,042
- [Долф] Тогава,
Искове за пушка Whitworth

662
00:29:27,042 --> 00:29:29,125
най-известната му жертва.

663
00:29:30,000 --> 00:29:31,167
- [Грег] Генерал-майор Седжуик

664
00:29:31,292 --> 00:29:33,333
става един от
офицери с най-висок ранг

665
00:29:33,333 --> 00:29:35,875
който е убит в
цялата гражданска война.

666
00:29:35,875 --> 00:29:37,417
- Пушката Whitworth доказва

667
00:29:37,417 --> 00:29:40,833
че нов вид войник
въоръжен с нов вид пушка

668
00:29:40,833 --> 00:29:43,250
може да промени
резултат от битка.

669
00:29:43,250 --> 00:29:46,583
- [Остин] Пушката Уитуърт
установява шаблона

670
00:29:46,583 --> 00:29:49,833
за всеки снайперист
пушка за следване.

671
00:29:49,833 --> 00:29:51,542
Днешните военноморски тюлени

672
00:29:51,542 --> 00:29:53,750
и снайперисти за специални операции

673
00:29:53,750 --> 00:29:58,708
дължат наследството си на онези
оригинални стрелци на Конфедерацията.

674
00:29:58,708 --> 00:30:02,333
[сериозна музика]

675
00:30:02,333 --> 00:30:04,167
- По време на световната война
II, британски командоси

676
00:30:04,167 --> 00:30:05,750
проникват дълбоко в
Европа, контролирана от нацистите.

677
00:30:05,750 --> 00:30:08,625
Тяхната мисия: елиминиране
цели тихо

678
00:30:08,625 --> 00:30:10,250
без да разкриват прикритието им.

679
00:30:10,250 --> 00:30:13,500
За това им трябва
нещо специално.

680
00:30:13,500 --> 00:30:16,500
[интензивна музика]

681
00:30:16,500 --> 00:30:18,292
- [Мартин] До 1942 г
обстоятелства

682
00:30:18,292 --> 00:30:19,875
на Втората
световна война

683
00:30:19,875 --> 00:30:22,875
са променили начина, по който
Британците пристъпват към битката.

684
00:30:22,875 --> 00:30:24,708
Има огромни
окупирани територии

685
00:30:24,708 --> 00:30:25,917
и британците започват

686
00:30:25,917 --> 00:30:28,125
да изпрати командоси
зад вражеските линии

687
00:30:28,125 --> 00:30:29,917
в тези окупирани територии

688
00:30:29,917 --> 00:30:32,417
да функционира като
специални оператори.

689
00:30:33,708 --> 00:30:36,917
-[Андрю] Британски държавни предприятия, специални
Оперативни изпълнителни агенти,

690
00:30:36,917 --> 00:30:39,417
са под прикритие и
зад вражеските линии.

691
00:30:39,417 --> 00:30:42,000
Правят набези
дълбоко в нацистка територия.

692
00:30:43,208 --> 00:30:45,375
- [Джон] Тези не са редовни
ангажименти на бойното поле

693
00:30:45,375 --> 00:30:46,792
където шумът няма значение.

694
00:30:46,792 --> 00:30:48,875
Тези момчета трябва да се слеят,

695
00:30:48,875 --> 00:30:51,292
движи се безшумно,
премахване на опозицията

696
00:30:51,292 --> 00:30:54,042
без никой да знае
че са били там.

697
00:30:54,042 --> 00:30:56,417
В тази ситуация дори
най-малкия шум

698
00:30:56,417 --> 00:31:00,042
може да доведе до цялост
съпротивителната клетка се унищожава.

699
00:31:00,042 --> 00:31:01,625
[изстрели]

700
00:31:01,625 --> 00:31:06,375
- [Грег] Традиционни пушки
са силни, наистина силни.

701
00:31:06,375 --> 00:31:09,042
Пушка Лий Енфийлд
звучи като оръдие.

702
00:31:09,042 --> 00:31:11,250
Така че, ако търсите
убие нацистки офицер

703
00:31:11,250 --> 00:31:14,708
без да събуди часовия
или целият гарнизон,

704
00:31:14,708 --> 00:31:16,000
имате нужда от различно оръжие.

705
00:31:16,000 --> 00:31:17,708
[изстрели]

706
00:31:17,708 --> 00:31:21,167
-[Джон] Проблемът е, че е заглушен
оръжия почти не съществуват през 1942 г.

707
00:31:21,167 --> 00:31:23,375
Британците имат
пистолетът Welrod,

708
00:31:23,375 --> 00:31:26,417
но само това е ефективно
наистина от упор.

709
00:31:26,417 --> 00:31:29,292
Има и сурови
безшумни пистолети STEN.

710
00:31:29,292 --> 00:31:31,500
Проблемът е
те са ненадеждни

711
00:31:31,500 --> 00:31:34,042
а те не са
особено тихо.

712
00:31:34,042 --> 00:31:36,417
Какво специално
операции наистина се нуждае

713
00:31:36,417 --> 00:31:39,792
е подходяща пушка със заглушител
които могат да убиват от разстояние.

714
00:31:39,792 --> 00:31:40,917
[сериозна музика]

715
00:31:40,917 --> 00:31:42,375
- [Долф] Влез
Уилям Де Лил,

716
00:31:42,375 --> 00:31:45,750
британски инженер, който е
усъвършенства шумозаглушители

717
00:31:45,750 --> 00:31:47,083
откакто беше дете.

718
00:31:47,083 --> 00:31:48,500
- [Мартин] По-рано в живота,

719
00:31:48,500 --> 00:31:51,500
Де Лил осигурява
храна за семейната трапеза.

720
00:31:51,500 --> 00:31:54,917
Той ловува, но е
правейки това на частна земя

721
00:31:54,917 --> 00:31:56,792
където го няма
би трябвало да ловува,

722
00:31:56,792 --> 00:31:58,208
и това го води тогава

723
00:31:58,208 --> 00:32:00,458
а не да бъдеш
обезкуражен да прави това,

724
00:32:00,458 --> 00:32:02,417
той си мисли: „Ами трябва
просто измисли начин

725
00:32:02,417 --> 00:32:06,000
за да успокои пистолета, така че
Няма да привличам внимание“.

726
00:32:07,333 --> 00:32:09,500
- [Greg] De Lisle открива
че когато стреляш с пистолет,

727
00:32:09,500 --> 00:32:11,333
прави масивен изблик на газ,

728
00:32:11,333 --> 00:32:14,250
и това избухване е какво
създава звука.

729
00:32:14,250 --> 00:32:17,708
Така той осъзнава това чрез
поставяне на тенекия върху него,

730
00:32:17,708 --> 00:32:21,208
кажи какаова кутия, ти
може да заглуши звука

731
00:32:21,208 --> 00:32:23,917
тъй като този газ има
възможност да се охладите

732
00:32:23,917 --> 00:32:25,417
преди наистина да избяга.

733
00:32:25,417 --> 00:32:26,875
По принцип това е разликата

734
00:32:26,875 --> 00:32:30,542
между звука, който бихте
влезте в пукането на балон

735
00:32:30,542 --> 00:32:32,708
срещу отдаване под наем на
проветрете бавно.

736
00:32:32,708 --> 00:32:35,542
- Той използва проба-грешка
в различни размери тенекия

737
00:32:35,542 --> 00:32:37,875
докато не кацне на
перфектна комбинация.

738
00:32:37,875 --> 00:32:39,375
[войници викат]

739
00:32:39,375 --> 00:32:42,542
- [Долф] Бързо напред
25 години до Втората световна война.

740
00:32:42,542 --> 00:32:45,375
Де Лил ги взема
експерименти с какаова кутия

741
00:32:45,375 --> 00:32:47,875
и изгражда нов
категория пистолет,

742
00:32:47,875 --> 00:32:50,917
[интензивна музика]

743
00:32:50,917 --> 00:32:53,417
De Lisle Commando Carbine.

744
00:32:53,417 --> 00:32:56,125
Той съблича a
Пушка Лий Енфийлд

745
00:32:56,125 --> 00:32:58,417
и възстановява
цялата система за изстрелване

746
00:32:58,417 --> 00:33:01,792
около една концепция: тишина.

747
00:33:01,792 --> 00:33:05,000
- Истинската иновация е
интегрираният супресор.

748
00:33:05,000 --> 00:33:08,875
Не е само прикрепен към
цевта. Това е цевта.

749
00:33:08,875 --> 00:33:13,750
По принцип половината от тази пушка
е само един масивен заглушител.

750
00:33:15,042 --> 00:33:16,167
[сериозна музика]

751
00:33:16,167 --> 00:33:18,542
- [Джейсън] Повечето заглушители през 1942 г

752
00:33:18,542 --> 00:33:22,292
са просто обикновени метални тръби
с пробити дупки в тях.

753
00:33:22,292 --> 00:33:24,875
Гигантът на Де Лил
интегриран шумозаглушител

754
00:33:24,875 --> 00:33:27,542
има 13 специално
проектирани камери.

755
00:33:27,542 --> 00:33:31,250
Те забавят и охлаждат
газове, преди да излязат,

756
00:33:31,250 --> 00:33:33,083
намаляване на шума.

757
00:33:33,083 --> 00:33:35,625
- Дори Де Лил
добавя овлажняващи подложки

758
00:33:35,625 --> 00:33:39,250
така че задният ход на
болта, докато го въртите

759
00:33:39,250 --> 00:33:41,125
няма да произвежда
тракащ звук.

760
00:33:41,125 --> 00:33:42,625
Това често е най-силният звук

761
00:33:42,625 --> 00:33:45,292
че получавате, когато
стреляш с пушка.

762
00:33:45,292 --> 00:33:47,875
Тези овлажняващи подложки ще го направят
направи оръжието още по-тихо.

763
00:33:47,875 --> 00:33:49,500
[сериозна музика]

764
00:33:49,500 --> 00:33:52,208
- [Долф] Де Лил е
с точност до 400 ярда,

765
00:33:52,208 --> 00:33:54,875
перфектен за изнасяне
часови от прикритие.

766
00:33:54,875 --> 00:33:58,042
Побира седем патрона
разглобяем пълнител,

767
00:33:58,042 --> 00:34:00,375
което означава бързо презареждане,

768
00:34:00,375 --> 00:34:04,167
критични, когато сте
действащи зад вражеските линии.

769
00:34:04,167 --> 00:34:05,625
- [Джон] Де Лил изгражда a
прототип

770
00:34:05,625 --> 00:34:07,708
и го носи на Майор
Малкълм Кембъл,

771
00:34:07,708 --> 00:34:10,583
който контролира всички
командосни операции

772
00:34:10,583 --> 00:34:12,875
през британците
военни клонове.

773
00:34:12,875 --> 00:34:16,542
И Кембъл е веднага
заинтригуван от тази безшумна пушка.

774
00:34:17,875 --> 00:34:21,208
- [Грег] Но Кембъл иска
доказателство, че това наистина работи,

775
00:34:21,208 --> 00:34:24,708
така че той идва с един от
най-нелепите идеи

776
00:34:24,708 --> 00:34:26,958
за тестване на оръжие
че можете да си представите.

777
00:34:26,958 --> 00:34:28,375
Решава, че си отиват

778
00:34:28,375 --> 00:34:32,417
да стреля с пушката
покрив в Лондон

779
00:34:32,417 --> 00:34:37,333
в река Темза и
просто вижте дали лондончани ще забележат.

780
00:34:37,875 --> 00:34:39,167
[приглушена музика]

781
00:34:39,292 --> 00:34:41,000
- [Андрю] Представете си това,
военно време е Лондон

782
00:34:41,000 --> 00:34:44,708
и хората са нервни, защото
на въздушни нападения и сирени.

783
00:34:44,708 --> 00:34:47,375
И ето тези момчета в
горната част на сградата на Аделфи,

784
00:34:47,375 --> 00:34:49,667
практикуване на мишена
в Темза.

785
00:34:49,667 --> 00:34:51,667
Искам да кажа, това е нещо
от шпионска комедия.

786
00:34:51,667 --> 00:34:54,375
- Те стрелят многократно
изстрели в реката

787
00:34:54,375 --> 00:34:57,542
докато наблюдава пешеходците
и трафик на лодки отдолу.

788
00:34:57,542 --> 00:34:59,958
Никой не поглежда нагоре.
Никой не изглежда разтревожен.

789
00:34:59,958 --> 00:35:01,458
Все едно нямат представа

790
00:35:01,458 --> 00:35:03,833
че някой стреля по a
пушка точно над главите им.

791
00:35:03,833 --> 00:35:06,167
- Тестът на Темза
доказва Де Лил

792
00:35:06,167 --> 00:35:09,042
е едновременно точен и
практически безшумен.

793
00:35:09,042 --> 00:35:10,542
Кембъл веднага вижда

794
00:35:10,542 --> 00:35:12,792
потенциала за
специални операции.

795
00:35:12,792 --> 00:35:16,375
Той настоява за развитие за
командоси и тайни агенти.

796
00:35:16,375 --> 00:35:17,500
[интензивна музика]

797
00:35:17,500 --> 00:35:18,583
- [Долф] Повечето мисии на De Lisle

798
00:35:18,583 --> 00:35:21,375
остават класифицирани дори днес,

799
00:35:21,375 --> 00:35:22,750
но влиянието му

800
00:35:22,750 --> 00:35:26,000
на бъдещия шумозаглушител
технологията е неоспорима.

801
00:35:26,000 --> 00:35:28,583
- Какво постига De Lisle през 1942 г

802
00:35:28,583 --> 00:35:31,208
е тих страж
оръжие за потискане,

803
00:35:31,208 --> 00:35:32,667
и той задава тона

804
00:35:32,667 --> 00:35:35,792
за какви специални операции
силите ще правят

805
00:35:35,792 --> 00:35:41,708
за десетилетия напред
в бъдещето.

806
00:35:41,708 --> 00:35:44,667
- Ако ударна група не знае
срещу колко врагове се изправят

807
00:35:44,667 --> 00:35:46,292
или какви оръжия
те си опаковат багажа,

808
00:35:46,292 --> 00:35:47,458
влизат на сляпо.

809
00:35:47,458 --> 00:35:48,958
Ами ако една малка машина

810
00:35:48,958 --> 00:35:51,542
може да даде на отборите
информацията, от която се нуждаят

811
00:35:51,542 --> 00:35:53,958
без врагът изобщо да разбере?

812
00:35:53,958 --> 00:35:56,000
[приглушена музика]

813
00:35:56,000 --> 00:35:58,375
- [Дон] Краят на 2000-те е
и САЩ, Великобритания,

814
00:35:58,375 --> 00:36:00,208
и специални на НАТО
сили са изправени

815
00:36:00,208 --> 00:36:03,583
напълно нов вид
война в Ирак и Афганистан.

816
00:36:03,583 --> 00:36:05,333
Те се изправят срещу враг

817
00:36:05,333 --> 00:36:07,750
че е усвоил
асиметрична война.

818
00:36:08,958 --> 00:36:11,875
- [Андрю] Асиметричната война е
основно Давид и Голиат.

819
00:36:11,875 --> 00:36:14,000
Колкото по-малко, толкова по-малко
мощен противник

820
00:36:14,000 --> 00:36:16,958
използва неща като измама,
бързина и креативност

821
00:36:16,958 --> 00:36:20,375
да превъзхождат техните
по-голям, по-мощен враг.

822
00:36:20,375 --> 00:36:22,750
Талибански бойци
поставят крайпътни бомби

823
00:36:22,750 --> 00:36:25,208
и след това изчезват в
тълпата непроследима.

824
00:36:25,208 --> 00:36:26,500
[сериозна музика]

825
00:36:26,500 --> 00:36:28,167
- [Долф] За САЩ
и съюзнически сили,

826
00:36:28,167 --> 00:36:31,000
градската среда
прави всичко по-трудно.

827
00:36:31,000 --> 00:36:34,708
Няма открита пустиня, просто гъсто
градове, тесни улички,

828
00:36:34,708 --> 00:36:37,500
и съединения с дебели стени.

829
00:36:37,500 --> 00:36:40,542
- Хеликоптери и сателити
по принцип са безполезни тук.

830
00:36:40,542 --> 00:36:42,292
Няма да го направиш
извикайте въздушен удар

831
00:36:42,292 --> 00:36:46,208
на човек, който сега се смесва
в оживен пазар.

832
00:36:46,208 --> 00:36:49,417
- Традиционното разузнаване е едно от двете
твърде бавно или твърде очевидно.

833
00:36:49,417 --> 00:36:51,542
Сателитите вземат
часове за преместване,

834
00:36:51,542 --> 00:36:53,083
и ако летите с хеликоптер,

835
00:36:53,083 --> 00:36:55,167
всички знаят, че си там.

836
00:36:55,167 --> 00:36:57,125
- [Кавита] Голямо наблюдение
дронове като Predator

837
00:36:57,125 --> 00:37:00,583
летят на 25 000 фута
и те са твърде отстранени

838
00:37:00,583 --> 00:37:02,917
от действието в
градска среда.

839
00:37:02,917 --> 00:37:03,917
Трябва да можете

840
00:37:03,917 --> 00:37:06,375
да видите вътрешността на сградите
и около ъглите.

841
00:37:06,375 --> 00:37:07,500
[сериозна музика]

842
00:37:07,500 --> 00:37:08,917
- [Дон] Още по-малки дронове,

843
00:37:08,917 --> 00:37:11,125
като тези, които
любителите на дронове летят,

844
00:37:11,125 --> 00:37:14,500
все още са твърде големи и шумни
за близко разузнаване

845
00:37:14,500 --> 00:37:16,667
Екипи за специални операции
или се направи

846
00:37:16,667 --> 00:37:18,875
или отиват на сляпо без представа

847
00:37:18,875 --> 00:37:22,667
ако се изправят срещу три
момчета с AK-47 или 30.

848
00:37:23,708 --> 00:37:25,667
- [Андрю] Ефективно
борете огъня с огън

849
00:37:25,667 --> 00:37:27,750
специалните сили се нуждаят от машина

850
00:37:27,750 --> 00:37:30,500
това е малко, маневрено,
и може да изчезне

851
00:37:30,500 --> 00:37:32,792
без вражески сили
знаейки, че дори е там.

852
00:37:32,792 --> 00:37:35,833
[интензивна музика]

853
00:37:35,833 --> 00:37:38,375
- [Долф] Влез в
Black Hornet Nano Drone,

854
00:37:38,375 --> 00:37:42,083
шестинчова разузнавателна машина, която
се побира в дланта ви.

855
00:37:42,083 --> 00:37:46,042
Толкова е малък, че тежи
по-малко от четири четвърти.

856
00:37:46,042 --> 00:37:49,500
- По принцип е това
малка летяща шпионска камера

857
00:37:49,500 --> 00:37:51,833
това решава това
огромен проблем.

858
00:37:52,958 --> 00:37:55,583
- [Джейсън] Предишни дронове
тежеше до 40 паунда.

859
00:37:55,583 --> 00:37:58,042
Черният стършел? А
сто пъти по-лек.

860
00:37:58,042 --> 00:38:00,458
Можете да хвърлите куп
тези неща във вашата екипировка

861
00:38:00,458 --> 00:38:02,042
и ги носете навсякъде.

862
00:38:02,042 --> 00:38:03,542
[приглушена музика]

863
00:38:03,542 --> 00:38:05,083
- [Долф] Какво прави това
малка машина толкова смъртоносна

864
00:38:05,083 --> 00:38:06,708
не е само размерът му,

865
00:38:06,708 --> 00:38:08,750
това е, което не можете да чуете да идва.

866
00:38:08,750 --> 00:38:10,208
- Инженерите създават
електрически двигател

867
00:38:10,208 --> 00:38:13,917
това е тих шепот
в сравнение с бензиновите двигатели.

868
00:38:13,917 --> 00:38:16,083
Няма горене,
без ауспух,

869
00:38:16,083 --> 00:38:17,708
просто малки електрически двигатели

870
00:38:17,708 --> 00:38:19,708
тананика не по-силно
отколкото комар.

871
00:38:19,708 --> 00:38:21,500
- Лопатките на ротора
са специално оформени

872
00:38:21,500 --> 00:38:23,375
да реже въздуха

873
00:38:23,375 --> 00:38:25,458
без този издайнически сигнал
уп-уп звук

874
00:38:25,458 --> 00:38:26,958
получавате от големи хеликоптери.

875
00:38:26,958 --> 00:38:28,500
- На Черния стършел
шумов подпис

876
00:38:28,500 --> 00:38:30,583
е оценен като най-добър в класа.

877
00:38:30,583 --> 00:38:32,375
Може да се движи до 10
крака от вас

878
00:38:32,375 --> 00:38:33,500
и няма да чуете нищо.

879
00:38:33,500 --> 00:38:34,625
[приглушена музика]

880
00:38:34,625 --> 00:38:35,875
- [Долф] За разузнаване,

881
00:38:35,875 --> 00:38:38,208
Черният стършел
включва три камери

882
00:38:38,208 --> 00:38:40,375
скрит в носа си,

883
00:38:40,375 --> 00:38:43,125
един право напред,
един сочи надолу,

884
00:38:43,125 --> 00:38:46,208
и един под ъгъл от 45 градуса.

885
00:38:46,208 --> 00:38:47,625
- Камерите изпращат на живо,

886
00:38:47,625 --> 00:38:49,958
сигурна храна
обратно към оператора.

887
00:38:51,167 --> 00:38:53,542
- Представете си, че сте
екип за специални операции

888
00:38:53,542 --> 00:38:55,833
приближаване към съединение
в Афганистан.

889
00:38:55,833 --> 00:38:57,750
Вместо да изпратите вашите
посочи човек отпред

890
00:38:57,750 --> 00:38:59,750
потенциално да получите
главата му е отнесена,

891
00:38:59,750 --> 00:39:02,875
можете да издърпате черния стършел
от вашия карго джоб

892
00:39:02,875 --> 00:39:04,917
и го накарайте да лети за секунди.

893
00:39:06,208 --> 00:39:08,708
- Ти го контролираш
с това ръчно устройство,

894
00:39:08,708 --> 00:39:10,792
гледайки всичко
на видео на живо.

895
00:39:10,792 --> 00:39:13,250
Вие го изпращате
врати, долни коридори,

896
00:39:13,250 --> 00:39:15,042
дори през отворени прозорци,

897
00:39:15,042 --> 00:39:18,625
и през цялото време вашият екип
остава безопасно зад прикритие.

898
00:39:18,625 --> 00:39:20,042
- Когато приключиш със разузнаването,

899
00:39:20,042 --> 00:39:22,875
Черният стършел идва
обратно към вас автоматично.

900
00:39:22,875 --> 00:39:25,875
Не е необходим екип за възстановяване,
няма оставени доказателства.

901
00:39:25,875 --> 00:39:27,708
Току-що получихте
критична интелигентност

902
00:39:27,708 --> 00:39:29,000
което поддържа отряда ви жив

903
00:39:29,000 --> 00:39:31,250
и ви дава
тактическо предимство.

904
00:39:31,250 --> 00:39:34,875
- И можете да стартирате
Черен стършел отвсякъде,

905
00:39:34,875 --> 00:39:38,750
вътре в сградите, зад
стени, дори от лисичи дупки.

906
00:39:38,750 --> 00:39:41,458
Предишните дронове се нуждаеха от
открито поле за издигане във въздуха.

907
00:39:41,458 --> 00:39:43,750
[сериозна музика]

908
00:39:43,750 --> 00:39:46,958
- [Долф] До 2012 г. Черният
Hornet е боеспособен.

909
00:39:46,958 --> 00:39:50,208
Съюзническите сили се втурнаха
ги в Афганистан.

910
00:39:50,208 --> 00:39:53,708
Струват почти 200 000 долара парчето,

911
00:39:53,708 --> 00:39:57,125
но когато спасява животи,
цената няма значение.

912
00:39:57,125 --> 00:40:02,125
- До 2013 г. британската армия има
324 Black Hornets в експлоатация

913
00:40:03,250 --> 00:40:05,167
и ги слагат
да работи в Афганистан

914
00:40:05,167 --> 00:40:07,875
на опасни мисии,
почистване на сгради,

915
00:40:07,875 --> 00:40:12,000
ловни ИВУ, изпращане
ги зад вражеските линии,

916
00:40:12,000 --> 00:40:13,833
и, разбира се,
мълвата се разпространява бързо

917
00:40:13,833 --> 00:40:17,042
когато нещо ново
наистина работи в битка.

918
00:40:17,042 --> 00:40:18,708
- [Долф] Само това
отнема 20 минути

919
00:40:18,708 --> 00:40:21,000
да обучи войник
на Черния стършел.

920
00:40:21,000 --> 00:40:25,625
20 минути и изведнъж
врагът няма къде да се скрие.

921
00:40:25,625 --> 00:40:28,875
- Засега край
33 000 Black Hornets

922
00:40:28,875 --> 00:40:32,000
са доставени на
сили в 45 държави.

923
00:40:32,000 --> 00:40:35,792
Този дрон по същество
променя тактическата схема.

924
00:40:37,083 --> 00:40:39,875
- Независимо дали е в a
съединение в Близкия изток

925
00:40:39,875 --> 00:40:42,042
или бойно поле
в гражданската война,

926
00:40:42,042 --> 00:40:44,875
нужда от критични мисии
най-съвременна технология,

927
00:40:44,875 --> 00:40:49,250
машини, създадени да доставят
успех независимо от шансовете.

928
00:40:49,708 --> 00:40:52,125
[драматична музика]